Vista panorâmica do leito calmo do Rio Itapocu, historicamente situado no limite sul do Domínio Dona Francisca e correspondente à região atual do município de Jaraguá do Sul, Santa Catarina, em trecho que conecta bairros históricos como o Czerniewicz.
No primeiro plano, no canto inferior esquerdo, destaca-se o barranco de terra com vegetação rasteira guarnecido por uma antiga cerca de ripas de madeira disposta em ângulo. No plano médio, o leito claro e espelhado do Rio Itapocu estende-se horizontalmente pela cena, onde se observa o funcionamento de uma balsa rudimentar de madeira acoplada a uma pequena embarcação ou estrutura rústica operando a travessia.
Na margem oposta do rio, erguem-se entre a vegetação densa algumas das primeiras habitações e galpões de madeira com coberturas de duas águas, típicas dos imigrantes europeus na colônia loteada e medida a partir de 1875 pelo engenheiro Emílio Carlos Jourdan. À esquerda, projeta-se verticalmente a silhueta solitária de uma palmeira alta e frondosa que serve como ponto de ancoragem visual na margem esquerda.
No plano de fundo, o cenário é emoldurado pela linha imponente e contínua de montanhas e colinas cobertas pela densa floresta da Mata Atlântica que delimitam a linha do horizonte. O céu claro e uniforme de tonalidade cinza-claro ocupa o terço superior esquerdo.
A composição fotográfica adota uma orientação horizontal em ângulo normal ao nível dos olhos, registrando uma cena bucólica de travessia fluvial e a ocupação inicial em formato de cartão-postal monocromático em tons de cinza. Na margem inferior branca, consta impresso em tipografia escura o texto descritivo em francês "BRÉSIL. ; Etat de Santa Catharina. ; Le bac du fleuve Itapocú" (Brasil. ; Estado de Santa Catarina. ; A balsa do rio Itapocu) acompanhado pelos dados editoriais "Édition de la Mission de Propagande. ; Paris, 28, boulevard des Italiens.".
Jaraguá do Sul, Rio Itapocu, Czerniewicz, Domínio Dona Francisca, Emílio Carlos Jourdan, balsa de madeira, travessia de rio, transporte fluvial, cartão-postal, fotografia histórica, imigração europeia, arquitetura colonial, casas de madeira, montanha, Mata Atlântica, palmeira, cerca de madeira, paisagem rural, século XX
Frente: BRÉSIL. ; Etat de Santa Catharina. ; Le bac du fleuve Itapocú (Brasil. ; Estado de Santa Catarina. ; A balsa do rio Itapocu) ; Édition de la Mission de Propagande. ; Paris, 28, boulevard des Italiens.
Verso: CARTE POSTALE (CARTÃO POSTAL) ; (Partie réservée à la correspondance) (Parte reservada para a correspondência) ; (Partie réservée à l'adresse) (Parte reservada para o endereço) ; M ; José Boiteux ; 230- BOITEUX.
