Indígenas Xokleng transpondo o Rio Hercílio, na região de Ibirama

Indígenas do Povo Xokleng transpondo as águas do Rio Hercílio na foz com o Rio Platê, na atual região de Ibirama, em Santa Catarina. A imagem captura o período de sedentarização promovido pelo Serviço de Proteção aos Índios a partir de 1914, evidenciando o uso da mão de obra nativa na construção da infraestrutura viária local durante o violento processo de colonização do Vale do Itajaí. O conteúdo visual espelha as inscrições tipográficas originais do verso do bilhete postal, cujos direitos de reprodução reservados pertencem a A. H. Curityba, e que identificam a cena explicitamente como "índios botocudos pacificados transpondo o Rio Hercílio com um trator na localidade do Rio Plate em Santa Catarina".

No plano central da composição espacial de orientação horizontal, o amplo espelho d'água reflete a luminosidade do ambiente e sustenta uma balsa rústica formada por grossos troncos de madeira atados. Sobre a plataforma plana da embarcação repousa um grande trator agrícola equipado com pesadas rodas metálicas estruturais. Ladeando o maquinário, um grupo de seis figuras humanas encontra-se disposto sobre a balsa, compondo uma equipe mista que inclui indivíduos indígenas e não indígenas trajando predominantemente camisas claras, calças compridas e chapéus. Nas extremidades do transporte, dois homens posicionados de pé manejam longas varas de madeira mergulhadas na água, utilizando força mecânica humana para impulsionar e direcionar a travessia fluvial.

O plano de fundo é demarcado pela margem oposta, constituída por uma encosta de topografia íngreme recoberta por espessa floresta nativa característica da região. Cortando transversalmente essa barreira verde, evidencia-se um extenso e profundo rasgo de terra clara exposta que assinala a abertura de uma estrada de rodagem na lateral do morro, materializando o impacto físico do avanço logístico europeu sobre a paisagem natural. A elevação arbórea contínua compõe a totalidade da linha do horizonte, documentando visualmente os limites dos territórios tradicionais da etnia Laklãnõ profundamente alterados pela expansão infraestrutural e colonial.