Integrante da Comissão Rondon registrando vocabulário entre os Nambiquara

Cena ao ar livre reunindo um homem adulto e integrantes do povo Nambiquara, entre adultos e crianças. À direita, o homem veste calças, camisa de mangas compridas, botas e bolsa a tiracolo, mantendo uma caderneta aberta nas mãos enquanto parece registrar informações fornecidas pelo grupo. Diante dele, encontra-se um homem indígena em pé, enquanto os demais observam a atividade em diferentes posições.

No centro da composição, outro indígena aparece vestido com camisa e calças claras. Os demais utilizam vestimentas e adornos corporais próprios de seu contexto cultural. Ao fundo e nas laterais, observam-se troncos dispostos horizontalmente, postes de madeira e estruturas parcialmente visíveis, indicando uma área de acampamento, aldeamento ou proximidade de uma estação telegráfica.

A fotografia relaciona-se às atividades da Comissão de Linhas Telegráficas Estratégicas de Mato Grosso ao Amazonas, conhecida como Comissão Rondon chefiada por Cândido Rondon entre 1907 e 1915. Além da implantação das linhas de comunicação, seus integrantes produziram levantamentos geográficos, registros fotográficos e estudos sobre os povos indígenas encontrados durante as expedições. A anotação “Apanhando vocabulário Nhambiquara” indica uma atividade de coleta linguística, possivelmente destinada à elaboração de listas de palavras e glossários. Esses registros devem ser compreendidos no contexto das políticas indigenistas e territoriais da Primeira República, marcadas tanto pela produção de conhecimento etnográfico quanto pela expansão da presença estatal sobre os territórios indígenas.