"Passagem do Linguado", em São Francisco do Sul, Santa Catarina. O registro foi capturado no mês de agosto de 1938, período que compreende os primeiros anos após o fechamento definitivo do canal.
A imagem, em orientação horizontal e tons de sépia, apresenta em primeiro plano um terreno aterrado com sedimentos e fragmentos de madeira, evidenciando a recente consolidação do solo para a passagem da via. À direita, a linha férrea de São Francisco (ou Tronco Sul), ramal da Estrada de Ferro São Paulo-Rio Grande, estende-se em direção ao horizonte, paralela a uma estrada de rodagem de terra, ambas fundamentais para a integração da Ilha de São Francisco do Sul ao continente após o aterro realizado em 1935.
No plano médio, à esquerda, as águas da Baía da Babitonga margeiam o enrocamento de pedras que sustenta o aterro. Um poste de madeira com isoladores cerâmicos destaca-se no centro da cena, indicando a presença de rede telegráfica ou elétrica. Ao fundo, pequenas construções de madeira situam-se na base de uma elevação montanhosa coberta por mata atlântica secundária, com palmeiras visíveis na crista do morro sob um céu claro.
Passagem do Linguado, Canal do Linguado, São Francisco do Sul, Joinville, Santa Catarina, ferrovia, linha férrea, aterro sanitário, infraestrutura, estrada de rodagem, transporte ferroviário, paisagem rural, Baía da Babitonga, postes de energia, telegrafia, engenharia civil, década de 1930, patrimônio documental, geografia de Santa Catarina, Estrada de Ferro São Paulo-Rio Grande
