Diretoria da Brazila Ligo Esperantista — Rio de Janeiro

Cartão-postal em formato horizontal com reprodução fotomecânica de retrato coletivo da diretoria da Brazila Ligo Esperantista. Seis homens estão distribuídos em torno de uma mesa coberta por toalha clara: três permanecem sentados e três em pé. À esquerda, João Baptista Mello e Souza aparece sentado, segurando um objeto junto ao colo; atrás dele, o engenheiro Alberto Couto Fernandes apoia uma das mãos sobre documentos dispostos na mesa. Ao centro está sentado Everardo Backheuser, voltado ligeiramente para a direita. Ao seu lado encontra-se João Keating, de barba e bigode, enquanto Hernani da Motta Mendes aparece em pé, na parte posterior direita. Na extremidade direita, Edmundo Felix Tribouillet está sentado.

Os retratados vestem ternos escuros, camisas de colarinho alto e gravatas, indumentária formal condizente com o caráter institucional da fotografia. Sobre a mesa observam-se documentos e pequenos volumes, elementos que reforçam a representação de uma reunião administrativa. A composição foi realizada em ambiente interno, diante de fundo neutro, e apresenta retícula de impressão claramente visível. Na margem esquerda está impresso verticalmente “BRAZILA LIGO ESPERANTISTA”. A legenda inferior identifica os integrantes e respectivos cargos: “J. B. Mello Souza, 1ª sek; inĝº A. Couto Fernandes, prez; d-ro. E. Backheuser, hon. prez; d-ro. J. Keating, vicprez; inĝº H. Motta Mendes, 2ª sekr. kaj E. Tribouillet, kasisto.”

A Brazila Ligo Esperantista foi fundada no Rio de Janeiro em 21 de julho de 1907 com o objetivo de divulgar o esperanto, idioma internacional criado por L. L. Zamenhof no final do século XIX. A entidade reuniu professores, engenheiros, médicos, intelectuais e profissionais liberais interessados na circulação internacional de conhecimentos e na aproximação entre diferentes povos por meio de uma língua auxiliar comum. O grupo retratado corresponde à primeira fase de organização institucional da entidade, quando foram estabelecidas sua diretoria, sua sede e suas principais atividades de divulgação.

A fotografia registra João Baptista Mello e Souza como primeiro-secretário; Alberto Couto Fernandes como presidente; Everardo Backheuser como presidente honorário; João Keating como vice-presidente; Hernani da Motta Mendes como segundo-secretário; e Edmundo Felix Tribouillet como tesoureiro, cargo designado em esperanto pelo termo “kasisto”. Além das reuniões, cursos e conferências, o movimento promoveu a publicação do periódico Brazila Esperantisto, responsável pela divulgação de textos, notícias e correspondências esperantistas no Brasil e no exterior.

No verso, o cabeçalho bilíngue “PÔSTA KARTO / CARTÃO POSTAL” demonstra a finalidade simultaneamente postal e propagandística do objeto. Também estão impressos o nome da entidade e o endereço “Praça 15 de Novembro n. 2”, no Rio de Janeiro. O espaço destinado ao selo traz a mensagem “APRENDAM LINGUA INTERNACIONAL ESPERANTO”, constituindo um convite direto ao aprendizado da língua internacional. O cartão evidencia, assim, o uso da cultura impressa e da circulação postal como instrumentos fundamentais para a expansão do movimento esperantista no início do século XX.