Navio a vapor "PROGRESSO" navegando pelo Rio Itajaí-Açu durante uma enchente histórica (Hochwasser) no município de Blumenau, Santa Catarina, no início do século XX, possivelmente correspondendo à cheia de 1911. No primeiro plano, o amplo leito fluvial tomado pelas águas da inundação exibe detritos e partes de estruturas submersas flutuando à esquerda, ao lado de uma figura humana em pé sobre os escombros. Distribuídas pela superfície da água, observam-se três canoas de tronco compridas; a central abriga três figuras humanas masculinas, uma delas em pé manejando um remo longo para o deslocamento na área alagada, enquanto as outras duas embarcações transportam dois tripulantes cada. Centralizada na margem inferior clara do suporte, identifica-se a legenda bilíngue impressa em tipografia serifada preta “Blumenau em enchente. — Blumenau bei Hochwasser.”
No plano médio, à esquerda, navega o navio a vapor de grande porte dotado de mastros verticais, uma chaminé cilíndrica central e uma marcante roda de pá lateral semicircular com aberturas vazadas, modelo sob medida para vencer trechos rasos. À direita, estende-se a linha de margem original do rio, onde se alinham casarões e edificações comerciais e administrativas com forte influência da arquitetura germânica, providas de telhados de duas águas com forte inclinação e fachadas claras com aberturas retangulares simétricas, situadas nas proximidades da atual Praça Hercílio Luz. Uma rampa ou trapiche de acesso encontra-se parcialmente submersa sob a inundação defronte ao prédio mais imponente da extrema direita. No plano de fundo, ergue-se uma elevação topográfica contínua e densamente recoberta por mata nativa arborizada que se estende por toda a linha do horizonte sob um céu aberto de tonalidade clara e uniforme.
Enchente, Blumenau, Santa Catarina, Rio Itajaí-Açu, Hochwasser, inundação, navio a vapor, roda de pá, canoa de tronco, Eugen Currlin, arquitetura germânica, patrimônio edificado, transporte fluvial, desastre natural, Praça Hercílio Luz, vale, mata nativa, pedestres, marinheiros, urbanismo histórico
Frente: “No. 29. Verlag der Buchhandlung Eugen Currlin in Blumenau.” (N° 29. Editora da Livraria Eugen Currlin em Blumenau.); “Blumenau em enchente. — Blumenau bei Hochwasser.” (Blumenau em enchente. — Blumenau na Enchente.)
Verso: “Bilhete Postal. / Brasil. / (Neste Lado só o Endereço.)”; “IHG-FOT-3433”