• Moradores e cavaleiros às margens do Rio dos Bugres

  • Voltar
 by   

Documento

Anexos

INFORMAÇÕES SOBRE O ACERVO

Miniatura

CONDIÇÕES DE REPRODUÇÃO

Acervo protegido pela Lei nº 9.610/1998. Proibida a reprodução para fins comerciais sem a autorização dos detentores legais do direito. Obrigatória a citação da referência para fins acadêmicos e expositivos. É vedada a remoção da logomarca em qualquer situação.

NÚMERO DE TOMBO

IHG-FOT-6395

TÍTULO

Moradores e cavaleiros às margens do Rio dos Bugres

DATA / PERÍODO

Déc. 1930

DESCRIÇÃO

Vista panorâmica da localidade de Rio dos Bugres, na região de Rio Negrinho, Planalto Norte de Santa Catarina. Em primeiro plano, o curso d’água forma uma superfície calma, na qual se refletem pessoas montadas a cavalo e parte da vegetação da margem. Próximo ao rio aparecem moradores reunidos, cavaleiros, carroças de tração animal e animais de criação, possivelmente organizados diante do fotógrafo para o registro.

Na área central encontram-se residências, galpões, cercas, caminhos e pequenas estruturas construídas predominantemente em madeira. Ao fundo, a paisagem é dominada por extensa floresta de araucárias, entremeada por clareiras abertas para moradia, criação de animais e atividades agrícolas.

O cartão-postal documenta a formação de uma comunidade rural ligada à colonização da região, em um período marcado pela exploração madeireira, pela agricultura de subsistência e pela pecuária. A denominação histórica “Rio dos Bugres”, impressa na frente, preserva um termo empregado pelos colonizadores para se referir aos povos indígenas que ocupavam o território, atualmente reconhecido como pejorativo.

DIMENSÕES EM CM (Altura x Largura)

12,6 x 17,6

TÉCNICA FOTOGRÁFICA

Industrial - Séc. XX

CROMIA

Sépia

AUTORIA / ESTÚDIO FOTOGRÁFICO

Arthur Wischral

PALAVRA-CHAVE / TEMAS

Rio dos Bugres, Rio Negrinho, Santa Catarina, Planalto Norte Catarinense, cartão-postal, Arthur Wischral, paisagem rural, panorama, rio, margem fluvial, reflexo na água, moradores, comunidade rural, cavaleiros, cavalos, carroças, tração animal, animais de criação, casas de madeira, galpões, cercas, caminhos, propriedades rurais, colonização, agricultura de subsistência, pecuária, exploração madeireira, araucárias, floresta nativa, povos indígenas, Kaingang, Xokleng

QUANTIDADE

Unidade

DATA DE ATUALIZAÇÃO

9 de novembro de 2026

CONTROLE INTERNO E GESTÃO DO ACERVO

OUTROS NÚMEROS

Possui duplicata no arquivo nºIHG-FOT-6395.1 e IHG-FOT-6395.2

ESTADO DE CONSERVAÇÃO

Regular

TRANSCRIÇÃO DE ANOTAÇÕES

Frente: “AW 191. BRASIL. RIO DOS BUGRES. EST. SANTA CATARINA”.

Verso — manuscrito em alemão:

“Eine Ansiedlung am Rio dos Bugres = Vorderansicht: 12 Kilometer [von Neuh…] am Rio. Es zeigt das Anwesen des 1880 aus Hessen-Darmstadt eingewanderten jungen Florian Märtens, Forstwirtschaftler; hat vor 3 Jahren goldene Hochzeit gefeiert u. beide Eheleute sind noch recht rüstig. Neue Pinienbäume sind im Jahre [19…] gepflanzt worden. Hier [sind] große […] Bäume, Gebräuche [der] Leute sind […] zu sehen und heute […] Neuer Pinienbäume [sind] im Jahre […] gepflanzt worden […]”.

Carimbo e identificação: “FOTO ARTHUR WISCHRAL”; “CURITIBA”; “ESTADO PARANÁ – BRASIL”; “IHG-FOT-6395”.

Tradução para o português

“Um povoado às margens do Rio dos Bugres — vista frontal, a 12 quilômetros de [localidade ilegível], junto ao rio. A imagem mostra a propriedade do jovem Florian Märtens, procedente de Hessen-Darmstadt, que imigrou em 1880. [Era] ligado às atividades florestais; há três anos celebrou suas bodas de ouro, e ambos os cônjuges ainda se encontram bastante ativos. Novos pinheiros foram plantados no ano de [data ilegível]. Aqui podem ser vistas grandes árvores, costumes dos moradores e [demais trecho ilegível]. Novos pinheiros foram plantados no ano de [data ilegível].”

Observação: A escrita está muito desvanecida e apresenta sobreposição do carimbo do fotógrafo. Por isso, os segmentos entre colchetes indicam leituras incertas ou partes cuja recuperação integral não é possível pela imagem digital.

DIREITOS AUTORAIS

Direitos reservados

PROCEDÊNCIA DE TITULARIDADE

Jules Soto

CATALOGADOR

Eugenio Pelegrin

Continuar navegando

Deixe seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *