Acervo protegido pela Lei nº 9.610/1998. Proibida a reprodução para fins comerciais sem a autorização dos detentores legais do direito. Obrigatória a citação da referência para fins acadêmicos e expositivos. É vedada a remoção da logomarca em qualquer situação.
NÚMERO DE TOMBO
IHG-FOT-6415
TÍTULO
Vista panorâmica da área urbana de Rio Negrinho
DATA / PERÍODO
Sem data
DESCRIÇÃO
Vista tomada de um ponto elevado, abrangendo o vale e as encostas ocupadas pelo antigo núcleo urbano de Rio Negrinho. No primeiro plano aparecem terrenos cultivados, pomares, cercamentos e pequenas edificações distribuídas entre a vegetação. Na porção inferior direita, uma linha férrea descreve uma curva e segue em direção ao interior do vale; paralelamente, em nível mais elevado, observa-se uma estrada acompanhada por postes. Esses caminhos estruturam a composição e evidenciam os principais eixos de circulação da localidade.
No plano intermediário, casas predominantemente térreas e construídas em madeira formam um povoado ainda pouco adensado, intercalado por hortas, quintais e áreas abertas. Na encosta esquerda sobressai uma edificação de grandes dimensões e planta alongada, possivelmente vinculada a alguma atividade institucional, comercial ou industrial, sem que seja possível determinar sua função apenas pela imagem. Ao fundo estendem-se colinas parcialmente desmatadas, com campos cultivados e araucárias remanescentes; à direita, uma massa de vegetação densa preserva parte da antiga cobertura florestal.
A paisagem registra a transição de Rio Negrinho, então pertencente a São Bento do Sul, entre uma ocupação rural dispersa e um núcleo urbano articulado pela ferrovia, inaugurada na localidade em 1913. A expansão das serrarias, das atividades madeireiras e da fabricação de móveis estimulou a formação de bairros operários e estabelecimentos comerciais nas proximidades da estação. O manuscrito alemão no verso, assinado por Georg Zipperer, menciona Rio Negrinho e parece refletir sobre a formação da povoação.
“Unser ist ja neues, aus einem [einöden?] Winkel eine Ortschaft [klein?] zu bauen. Kann auch [?] ein Ergebnis 85 km die Einteilung in Wirtschaft der Gründe unser Preis steckt b. Paraná. São Bento angrenz. Can. Wenn solche eine [gleiche?] Mutter, statt 1830 eine Stadt war [gegründet?]. Immer n. Mai-Regierungen ein tolles Zeugnis minder [?]
Hochachtungsvoll
Georg Zipperer
Rio Negrinho, Santa Catharina, Brasilien”
IHG-FOT-6415; 6.
Tradução para o português:
“Para nós é algo novo construir uma povoação a partir de um recanto [deserto?]. Também pode [?] um resultado de 85 km; a divisão econômica das terras, nosso preço, fica junto ao Paraná, fazendo divisa com São Bento, [Can.?]. Se tal [situação tivesse a mesma origem?], em vez de 1830 uma cidade teria sido [fundada?]. Sempre, sob os governos de maio, um grande testemunho, menos [?].
Respeitosamente,
Georg Zipperer.
Rio Negrinho, Santa Catarina, Brasil.”
Observação paleográfica: Os trechos entre colchetes indicam leituras conjecturais; algumas palavras não puderam ser recuperadas com segurança em razão da escrita cursiva, do esmaecimento e da baixa definição do registro.
